本网讯（记者 蔡晓坤）为了让港澳台学子了解中国国情，我校组织了一支由港澳台事务办公室主任安然教授带队的学生代表团，于11月16日至17日赴宜昌参加首届翻译与跨文化教育国际会议，并实地参观中国大国重器——三峡工程。

在宜昌期间，同学们积极参与国际会议的各项活动，与来自世界各地的专家学者共聚一堂，学习跨文化教育的前沿理念。来自上海外国语大学、华中科技大学、华南理工大学、郑州大学、澳大利亚新南威尔士大学、美国奥斯汀皮耶尔州立大学等国内外知名专家就翻译和跨文化教育发表了主旨汇报。安然作为中国翻译学会跨文化研究委员会副会长致辞，并在会上发表了以“Understanding ‘Interculturality’ from the Perspective of Chinese Yin-yang Philosophy”为题的主旨报告。来自经济学院2022级国际经济与贸易专业的学生黄蕾表示：“我校老师在大型国际会议上做主旨汇报，我感到无比自豪和骄傲。通过这次会议，我深刻认识翻译并不是简单地把一种语言转换成另一种语言，在这个过程中还需要有跨文化理解，才能把翻译做得更到位，避免产生误解。”

我校代表团参加翻译及跨文化教育国际会议（蔡晓坤 提供）

会议之余，学子们前往三峡大坝，全方位深度了解三峡工程。安然在出发前向学生们普及了三峡大坝这一伟大工程建设的历史背景和“三峡百万移民工程”红色印记。在目睹世界最大的水利工程之余，通过实地体验升船机的运作，同学们对三峡工程的先进技术以及壮观场景赞叹不已。电子信息工程学院的麦钧浩同学表示：“升船机在不到10分钟的时间将3000吨的船舶提升113米，将船舶从长江下游送往上游，全程耗时约45分钟，比传统水运分级抬升耗时要缩短4-5倍。升船机精准、安全地运作离不开工程师们的智慧和努力。正因为有了他们，我们国家才有了举世闻名的三峡大坝，这坚定了我对学好电子信息工程专业的信心，为祖国建设贡献自己的一份力量。”

港澳台学生登船体验三峡大坝升船机（蔡晓坤 摄）

此次宜昌之行，是一次文化与知识的盛宴，也是一次深刻的国情教育活动。通过这样的活动，港澳台学子们不仅收获了知识，拓宽了视野，亲身感受了当代中国的发展，更在心灵上与祖国紧密相连。未来，我校将继续把国情教育作为港澳台学生实践必修课的重要部分，为港澳台学子搭建更多了解和体验当代中国的平台。

文字录入：港澳台事务办公室 陈丽君；编辑：许晗星